Theravadin.org on meditation
http://www.theravadin.org/2009/02/13/mindfulness-is-not-sati/
Mindfulness is not Sati?
FEBRUARY 13, 2009 / 23 COMMENTS /20389 VIEWS
Many people (especially those who intensively try to put the Buddhas eightfold path into practice) have thought about the meaning of samma sati or “right mindfulness”. In fact, the meaning of this important aspect of Buddhist practice had troubled me for a long time 🙂 (1)
The problem occurs when we start looking closer at the oldest Buddhist scriptures available, the Pali texts and look for the meaning and connotations of this important Buddhist term. Before we begin, however, a very short introductory remark:
Why is ‘sati’ so important with regard to the path to Nibbana?
Because it is at the center core of the entire Buddhist meditation:
“Now what is concentration, lady, what is its topic, what are its requisites, and what is its development”
“Singleness of mind is concentration, friend Visakha; the four foundations of sati are its topic; the four right efforts are its requisites; and any cultivation, development, & pursuit of these qualities is its development.” [Dhamma Dinna in MN 44]
So, what is wrong with translating sati as mindfulness? Well for one, the word does mean something different, as almost any pali dictionary would show:
Sati (f.) [Vedic smṛti: see etym. under sarati2] memory, recognition, consciousness, D i.180; ii.292; Miln 77 — 80; intentness of mind, wakefulness of mind, mindfulness, alertness, lucidity of mind, self — possession, conscience, self — consciousness D i.19; iii.31, 49, 213, 230, 270 sq.; A i.95; Dhs 14; Nd1 7; Tikp 61; VbhA 91; DhsA 121; Miln 37; etc. [link]
and under sarati we find:
Sarati2 [smṛ, cp. smṛti=sati; Dhtp 248 “cintā”; Lat memor, memoria=memory; Gr. me/rimna care, ma/rtu witness, martyr; Goth. maúrnan=E. mourn to care, etc.] to remember D ii.234; Vin i.28; ii.79; J ii.29. …. — Caus. sāreti to remindVin ii.3 sq., 276; iii.221; sārayamāna, remindingJ i.50; ppr. pass. sāriyamāna Vin iii.221; w. acc. D ii.234; w. gen. Dh 324; J vi.496; with foll. fut. II. (in ˚tā) Vinii.125, 4; iii.44, 9, etc. — Caus. II. sarāpeti Vin iii.44; Miln 37 (with double acc.), 79. [link]
Well, what the heck does remembering (->sati, nominalized from the verb sarati, to remember) or remembrance have to do with mindfulness?
There are two ways we can solve this mystery: We can look at the actual meditation technique the Buddha wanted us to perform and which he used the term sati for. From there we look at our experience and chose the best English equivalent which comes to our mind. Think Vipassana. Think Noting. Though many people will think “slow motion” and mistake it for sampajanna, but more about this below.
The other approach is a linguistic / historic approach. And though in terms of practice the Vipassana exercises have always made sense to me, especially compared to the instructions by the Buddha found in hundreds of Suttas in the Samyutta Nikaya etc… i always wondered about the linguistic puzzle – sati seemed to imply something different than ‘mindfulness’. Either the term was not translated precise enough or some background information felt missing.
But back to the use of sallakkheti. Where did this term come from? While the Commentarial literature uses the term sallakheti, meaning “to label”, when describing the intrinsics of Vipassana practice, sure the Buddha never did! He never used a word like sallakkheti but sati instead! Hence the scepticism of so many people in the beginning towards Burmese vipassana. So, where is the connection, what are we missing?
It is literacy!
Why would the Buddha make use of a term of which basically no one at his time had any practical experience with? Writing, though known, was only used for correspondences between kings – on a highly official basis. Performed by a guilt of writers. No one ordinary used writing for making shopping lists – even the Brahmins did not dare to entrust anything of (religious) importance to the fragility of palm leaves in a tropical climate.
If you wanted to make a shopping list at the time of the Buddha, if you wanted to catch and ‘note’ and witness something, you needed to use …yes, your memory! The notion of labelling and noting makes sense to us in an age of literacy. Or to listeners / readers at the time of Buddhaghosa (and probably even before that, approx. since the 1st century before CE when the Buddhist texts were put to palm leafes for the first time) and literacy and writing started to replace what until then was an extraordinarily and highly cultivated general ability to memorize and to mentally take note.
But he used the proper pali word for the same activity based on the prevalent oral culture and so he asked people to use “sati” or “remembering” to “take a (mental) note” to “mentally witness” of what just occured.
Therefore, we could very well render samma sati in the noble eightfold path as “right noting” or “right witnessing” or “right attention”.
Now, based on this observation, the following utterances make even more sense:
“yoniso manasikara” (Important: not just attention – but attention directed towards the source)
“ditthe ditthamattam” – in the seen only the seen, [Udana 1.10]
And so, yes, it is about the direct experience, the direct seeing (therefore the additional use of words like vi-passati, nyana-dassana, pajanati, pacca-vekkhati, etc. etc. when describing the mediators activity- all related to the action of seeing not thinking or reflecting or pondering over.) Thus the 4 sati-patthana, or foundations/pillars of sati are used as anchor points for our concentration. A highly concentrated mind, based on a firm grounding and preliminary training in keeping moral precepts is able to create a mental differential between the point of concentration and the sense objects ‘catching our awareness’ = their rising and falling… Thus, while sati has a very specific meaning (Buddha loved clarity, like any other good scientist 🙂 Sati or Vipassana meditation can and should never be done without the proper preparation.
There's more to article follow link above.
http://www.theravadin.org/2008/03/28/iti-and-sallakkheti/
MAGAZINEINTERVIEWHISTORY & PHILOSOPHY
A Mindful Balance
What did the Buddha really mean by “mindfulness?” B. Alan Wallace describes how misunderstanding the term can have implications for your practice.
By B. Alan WallaceBuddhist scholar and teacher B. Alan Wallace is a prolific author and translator of Buddhist texts. With a B.A. in both physics and the philosophy of science from Amherst College and a Ph.D. in religious studies from Stanford University, he devotes much of his time combining his interests in the study of Buddhist philosophical and contemplative traditions and their relationship to modern science.
Wallace is founder and president of the Santa Barbara Institute for Consciousness Studies, in Santa Barbara, California. Here he speaks in depth with Tricycle about what he considers an essential but widely misunderstood Buddhist practice: mindfulness meditation. Wallace argues that our poor understanding of the practice has profound implications for our meditation practice, and may very well draw us from the ultimate fruit of Buddhist practice—liberation from suffering and its underlying causes. The interview was conducted by email over the course of several months in 2007.
For the past several months you’ve been in dialogue with many Buddhist teachers on the topic of mindfulness. What prompted you to focus on this topic? For years I’ve been puzzled by the discrepancies between the descriptions of mindfulness given by many modern Vipassana teachers and psychologists who rely on them, on the one hand, and the definitions of mindfulness we find in traditional Theravada and Mahayana Buddhist literature on the other. When I first noticed this disparity about thirty years ago, I thought perhaps it was due to differences between Theravada and Mahayana Buddhism. But the more I looked into this, the more it appeared to me that traditional Theravada and Mahayana sources are largely in accord with each other, and it was the modern accounts of mindfulness that departed from both traditions.
In what ways do the modern accounts differ? While mindfulness (sati) is often equated with bare attention, my conversations with—and recent studies of works by—the learned monks Bhikkhu Bodhi and Bhikkhu Analayo, and Rupert Gethin, president of the Pali Text Society, led me to conclude that bare attention corresponds much more closely to the Pali term manasikara, which is commonly translated as “attention” or “mental engagement.” This word refers to the initial split seconds of the bare cognizing of an object, before one begins to recognize, identify, and conceptualize, and in Buddhist accounts it is not regarded as a wholesome mental factor. It is ethically neutral. The primary meaning of sati, on the other hand, is recollection, non-forgetfulness. This includes retrospective memory of things in the past, prospectively remembering to do something in the future, and present-centered recollection in the sense of maintaining unwavering attention to a present reality. The opposite of mindfulness is forgetfulness, so mindfulness applied to the breath, for instance, involves continuous, unwavering attention to the respiration. Mindfulness may be used tosustain bare attention (manasikara), but nowhere do traditional Buddhist sources equate mindfulness with such attention.
Does the Buddha ever mention the term manasikara in his mindfulness instructions? Not that I know of. The term figures most prominently in Abhidhamma-based treatises on Buddhist psychology. In the Buddha’s practical instructions on bothsamatha(tranquility meditation) and vipassana(insight meditation), the terms satiandsampajanna appear most often. Sampajanna is usually translated from the Pali as “clear comprehension,” but this type of awareness always has a reflexive quality: It invariably entails a monitoring of the state of one’s body or mind, sometimes in relation to one’s environment. For this reason, I prefer to translate sampajanna as “introspection,” which here entails discerning observation not only of one’s mind but of one’s physical and verbal activities as well.
What are some of the pitfalls of viewing meditation simply as a process of bare attention? When mindfulness is equated with bare attention, it can easily lead to the misconception that the cultivation of mindfulness has nothing to do with ethics or with the cultivation of wholesome states of mind and the attenuation of unwholesome states. Nothing could be further from the truth. In the Pali Abhidhamma, where mindfulness is listed as a wholesome mental factor, it is not depicted as bare attention, but as a mental factor that clearly distinguishes wholesome from unwholesome mental states and behavior. And it is used to support wholesome states and counteract unwholesome states.
What, then, is the role of bare attention? The cultivation of bare attention is valuable in many ways, and there’s a rapidly growing body of research on its benefits for both psychological and physiological disorders. But it’s incorrect to equate that with mindfulness, and an even greater error to think that’s all there is to vipassana. If that were the case, all the Buddha’s teachings on ethics, samadhi (highly focused attention), and wisdom would be irrelevant. All too often, people who assume that bare attention is all there is to meditation reject the rest of Buddhism as clap-trap and mumbo-jumbo. The essential teachings are dismissed rather than one’s own preconceptions.
A frequent claim is that bare awareness will automatically prevent unwholesome thoughts from arising. Is there any basis for this notion in the texts? Bare awareness as calm, nonreactive awareness of one’s meditative object plays a crucial role in samatha practice, which alleviates such afflictive mental states as craving, aversion, dullness, agitation, and doubt. There are also many accounts in Buddhist texts of people gaining profound, liberating insights through what appears to be bare attention. Perhaps the most well-known case is that of the wandering ascetic Bahiya. After becoming a highly accomplished contemplative, he recognized that he still hadn’t achieved liberation, so he sought out the guidance of the Buddha, who told him, “In reference to the seen, there will be only the seen. In reference to the heard, only the heard. In reference to the sensed, only the sensed. In reference to the cognized, only the cognized. That is how you should train yourself.” And Bahiya immediately achieved liberation.
We could easily conclude from this that bare attention is all that is needed in insight meditation. But we must remember that Bahiya’s case was exceptional. He had already achieved a very high level of spiritual maturation before he met the Buddha, so these quintessential instructions were all he needed to completely purify his mind of all mental afflictions. For the rest of us, the rich diversity of theories and practices in Buddhism can be a great aid. Bare awareness can play an important role in this, and on occasion it may indeed prevent unwholesome thoughts from arising. But if we stick to bare attention alone, it can also prevent wholesome thoughts from arising! For example, meditations for the cultivation of the four sublime virtues of lovingkindness, compassion, empathetic joy, and equanimity are all practiced with mindfulness but not bare attention. Bare attention is not a complete practice, and by itself it can be helpful and yet very limiting.
Do the differing definitions of mindfulness have any practical bearing? Or is this just a semantic issue? It’s far more than a semantic issue. In common usage the English term mindfulness simply means to be aware, or heedful. Sati has a much richer connotation, so those wishing to practice Buddhist meditation are well advised to gain as clear an understanding of this and other related terms as they can, based on the most authoritative sources they can find. Otherwise, Buddhist meditation quickly devolves into a vague kind of “be here now” mentality, in which the extraordinary depth and richness of Buddhist meditative traditions are lost.
Would it help to standardize the meaning of mindfulness? Out of respect for the integrity of each tradition, it would be a mistake to force them all into the same mold. It’s important to be sensitive to differences among different schools. But insofar as the discourses attributed to the Buddha and the major commentaries agree on the meaning of mindfulness, this should be recognized by Buddhists of all schools.
In his classic fifth-century work The Path of Purification, Buddhaghosa, the most authoritative commentator in the Theravada tradition, begins his explanation of this topic by stating that it is by means of mindfulness that we are able to recall things or events in the past, which echoes the Buddha’s definition of this term. Its characteristic, Buddhaghosa writes, is “not floating,” in that the mind is closely engaged with the chosen object of attention. Its property is “not losing,” indicating that mindfulness enables us to maintain our attention without forgetfulness. Its manifestation is “guarding” or being “face to face with the object,” implying that “the rope of mindfulness” holds the attention firmly to its chosen object, whether it is a relatively stable, single object or a continuum of interrelated events. Its basis is “strong noting,” suggesting its discerning quality, which is crucial when closely practicing satipatthana (the Four Applications of Mindfulness)—mindfulness of the body, feelings, thoughts, and other phenomena. As Buddhaghosa comments that mindfulness should be seen as a post set in its object, and as a gatekeeper guarding the doors of perception. On the basis of this classic, authoritative account, we can easily see why mindfulness is essential for samatha and vipassana in particular and for spiritual practice in general. Traditionally, samatha is the primary method for cultivating mindfulness, while in the practice of vipassana one applies mindfulness and wisdom (panna) to body, mind, feelings, and other phenomena.
In its psychological role as recollection, sati is an ordinary mental faculty we use in daily life. Some of the exercises in satipatthana, such as contemplating the anatomical parts of the body, can’t possibly be done with bare attention—for example, as satipatthana is used in the practice of mentally scanning bodily sensations. In all cases, mindfulness as it is cultivated in spiritual practice is applied with discerning intelligence, often viewing phenomena within the contexts of Buddhist categories such as the five aggregates. This is evident in the Buddha’s primary discourse on satipatthana, which goes far beyond bare attention.
What’s the difference between mindfulness and right mindfulness? Is there such a thing as wrong mindfulness? A sniper hiding in the grass, waiting to shoot his enemy, may be quietly aware of whatever arises with each passing moment. But because he is intent on killing, he is practicing wrong mindfulness. In fact, what he’s practicing is bare attention without an ethical component. Generally speaking, right mindfulness has to be integrated with sampajanna—again, introspection involving clear comprehension—and it is only when these two work together that right mindfulness can fulfill its intended purpose. Specifically, in the practice of the Four Applications of Mindfulness, right mindfulness has to occur in the context of the full Noble Eightfold Path: For example, it must be guided by right view, motivated by right intention, grounded in ethics, and be cultivated in conjunction with right effort. Without right view or right intention, one could be practicing bare attention without its ever developing into right mindfulness. So bare attention doesn’t by any means capture the complete significance of vipassana, but represents only the initial phase in the meditative development of right mindfulness.
There’s a tendency in some circles to favorvipassana practice over samathapractice. Can you say something about that? The termsamatha, variously translated as “tranquility” or “meditative quiescence,” refers to a wide range of practices for the purpose of achieving samadhi, or highly focused attention, or single-pointed concentration. Both mindfulness and introspection are integral to all samathapractices, and the concentrated awareness one achieves through such practice may be applied to any kind of object, small or large, simple or complex, relatively stable or changing. samathapractice is often overlooked or at best marginalized in many contemporary schools of Buddhism, including Zen, Theravada, and Tibetan Buddhism. With its emphasis on “sudden enlightenment,” the Zen tradition doesn’t teachsamatha as a separate practice. Rather, it’s incorporated into the zazen practice of “just sitting” and into meditations on koans. This same trend has recently carried over into the modern vipassanatradition, which de-emphasizes samatha. But in traditional Theravada and Mahayana literature, samathapractices take a central role in the familiar triad of ethics, mental balance (the broader meaning of samadhi), and wisdom. Moreover, the array of Buddhist practices taught in the category of samadhi covers much more than just developing single-pointed concentration. These practices are aimed at cultivating exceptional states of mental health and balance, and all insight meditations are optimally practiced on that basis. Without mindfulness, mental balance cannot be developed. And without the stability and vividness of attention achieved through samatha practice, Buddhist wisdom practices are bound to be impaired by mental agitation, dullness, and other hindrances. Ethics and mental balance support each other, as do samatha and vipassana.
Mindfulness as a practice is normally associated with the Theravada tradition. What role does it play in Vajrayana practice? Mindfulness, as the faculty of sustaining continuous attention on a chosen object, is indispensable for all kinds of meditation. In the many visualization exercises included in Vajrayana meditations, mindfulness enables one to sustain such imagery with stability and clarity. Vajrayana also includes Mahamudra and Dzogchen meditations, and here, once again, stable, luminous, nonreactive attention is strongly emphasized, as it is in Zen. But the basis for these wisdom practices is still the cultivation of mental balance, including calm, vivid attention.
In authentic Mahamudra practice, for instance, one first trains in the fundamental teachings of the Four Noble Truths, including the practices of ethics, mental balance, and wisdom. Then one ventures into the Mahayana teachings, especially those on the Bodhisattva ideal, the “Perfection of Wisdom” explanations of emptiness and dependent origination, and the Buddha-nature. On that basis, one is initiated into Vajrayana Buddhism, with its own unique practices for transmuting one’s body, speech, and mind into the body, speech, and mind of a buddha. Finally, one is trained in the specific view, meditation, and way of life of the Mahamudra tradition. The meditation entails a kind of radical “not-doing,” in which one rests in unstructured awareness, releasing grasping onto all kinds of sensory appearances, memories, and thoughts. As a result of such practice, all experiences gradually arise as aids to one’s spiritual awakening, and finally all phenomena are perceived as pure expressions of primordial consciousness, or Buddha-nature.
The first phase of Dzogchen meditation, known as the “breakthrough,” is very similar to Mahamudra, and at first glance they may seem identical to the bare attention practiced in the modern vipassana tradition and in Zen. But as we’ve noted in the discussion of right mindfulness, the context of one’s practice is crucial, and methods that appear the same on the surface may have deep, underlying differences. Traditionally, Zen monks, for example, would commonly train in ethics and study the great treatises of their tradition for years before they would devote themselves single-pointedly to meditation. The same is often true in the Theravada and Tibetan Buddhism. Each of these traditions presents the practice of meditation within the context of its own worldview, deeply informed by Buddhist insights.
What are some of the distinctive features in the Mahayana and Vajrayana worldviews that would make their use of mindfulness different from that of the Theravada tradition? Right mindfulness emerges only within the context of right view and right intention, and each of those schools of Buddhism has its own distinct interpretation of these latter two elements of the Noble Eightfold Path. In Theravada Buddhism, right view focuses on the three themes of impermanence, suffering, and nonself. Right intention is a motivation for practice based on the recognition of the nature and causes of suffering and the yearning to gain irreversible liberation from all mental afflictions that lie at the root of suffering. Some contemporary Vipassana teachers seldom emphasize right view or right intention, and I think it’s doubtful that the practice of mindfulness alone will result in any “world-transcending” realizations. Again, if mindfulness as it is commonly understood today were all that is needed to achieve liberation, then all the rest of the Buddha’s teachings would be pointless.
In Mahayana Buddhism, right mindfulness is practiced together with the view of emptiness, dependent origination, and Buddha-nature, and with the intention to achieve perfect enlightenment for the sake of all sentient beings. Without such a view and motivation, it is said that the practice of mindfulness and all related forms of meditation will not lead to Buddhahood. In the Vajrayana tradition, right view includes the “pure vision” of perceiving all phenomena as expressions of primordial consciousness, and right intention is the altruistic motivation to achieve perfect enlightenment as swiftly as possible for the sake of all beings. This is the same motivation as for Mahayana practice, but it has a greater sense of urgency.
In each of those cases, mindfulness takes on a distinct flavor, just as it does if it’s practiced with a materialistic worldview and a mundane motivation—that is, simply to relieve stress and find greater happiness in this lifetime alone. When bare attention is practiced within the context of a modern, materialistic worldview, there’s no basis for believing it will produce the same results as when it’s practiced within the context of Theravada, Mahayana, or Vajrayana Buddhism.
Over the past century, Buddhism has been undergoing a kind of Protestant Reformation, with the decline of Buddhist monasticism and the increased popularity of meditation among lay Buddhists. It is wonderful that so many people nowadays are incorporating Buddhist meditation into their daily lives. But it is important not to overlook the value of devoting years to the study and practice of meditation as one’s sole vocation. After all, we would not entrust our teeth to someone who had simply taken a number of dentistry workshops and practiced for an hour or so a day, so shouldn’t we be even more careful about entrusting our minds to meditation instructors without years of professional training in the theory and practice of meditation?
It all depends on our view and intention with regard to meditation. If what we really want is a kind of meditative therapy to help us relieve stress, work through personal psychological problems, and lead a more balanced life, we don’t need highly trained meditation teachers. But insofar as we set our goals higher—to liberation from the cycle of existence and the realization of perfect enlightenment—then we need to rely on those who have been professionally trained for years in the theory and practice of meditation. Traditionally, monastics have played a crucial role in this regard, and I hope they will continue to do so in the future. But for that to happen, they need to be supported by the Buddhist laity, as they have been in the past.
With part-time Buddhists in our Western communities, are we unlikely to produce enlightened teachers? If we had only part-time scientists, then no branch of science would have progressed to its current level of sophistication. Likewise, if we had only part-time doctors and psychotherapists, we would be much worse off with respect to our physical and mental healthcare. More broadly, imagine the world with only part-time mechanics, electricians, farmers, and teachers. If we left all the major professions in the hands of amateurs, modern civilization would be immeasurably impoverished.
The path to spiritual awakening is the most challenging of all human endeavors and entails the deepest transformation of a human being from a deluded, miserable creature to an enlightened sage. If we wish to produce enlightened teachers in modern society, then individuals who wholeheartedly wish to devote themselves to this path—whether or not they want to take monastic ordination—should be given all possible support. This would be our greatest gift to future generations.
Sign up for Tricycle’s newsletters
Comments
Post a Comment